sl pt nl mg ja it fr_tu fr es en de ca br
- www.camping-granelle-dordogne.com - 00.accueil

Salut ches vaganciers,



Guy m’a fait la gentillesse de traduire cette page en début d’année
Mais depuis le succès du film "Bienvenue chez les chtis", tous les sites devraient avoir une traduction en chti !
 
Avant daleu pus lon, c’ site étint in liu jès, ëj vos ed’manderai eud bin voloir ètinde vô mëgôt ! Mèrci ! ;-))
 
Trisse si tè n’d’égote nin tertoutes ches pâjes dins t’lanque, mès is ont tertoutes ète traduites pa eud campeus simpas qui in fait c’qu’ils ont pu.
Té es l’binvnu si te veux porteu t’piêre à ch’l’édifice in traduisant min.me si c’n’est qu’in fâdé pâje, cha fra avincher l’ schmilblick !
C’ sra d’jà génial. Mèrci d’avanche et clique ichi  
 

salut à ti, oh  s' l'homme moderne
binvenue dins l'vallée eud s'l'homosapien

ah que coucou
salut, mi c'ch'Jin-Claude, et ti ?

quéle bêtisse va-t'i cor faire a s'mote aujord'hui ?
salut, mi ch' Boy. j'milè min maîte !

 
 

JPG - 32 ko

PDF - 788.9 ko
une petite leçon de chti

 
 

Te querche in campinch ed famile et sins prétintion ?
In campinch à vrai sins de s’terme, d’où existe incore l’apéro chez ech voésin, l’intraide pou ourder l’tinte eud s’nouvieau arrivache, l’esprit bon éfant à s’animation commint ju d’eul ducasse ?
 
in fin, in indrot d’où el cahute su reule n’a pas cor tertout invahi !
 
 

in route !
prêts pour in visite guidée ?

In route ches véyageurs,
A bord eud min tiot train, ech vo immène vir vo campinch.
Vous êtes in Dordogne, région Aquitaine, à s’coeur eud Spérigord noirt.

 
A ch’l’arrivache tertous in déquinte eud tiot train in va chucher in bière avec des matons su s’compte à Guy ech Picard. N’oblie pas l’dringuelle.

 
 

JPG - 3.3 ko
wifi à tertous ches emplacements

Zip - 561.8 ko
histoire du wifi

JPG - 124.2 ko
bienvenue aux chèques vacances

 
 

si cette image vous plaît, cliquez sur le logo en haut du menu rouge
el' plage eud campinch

Tisote pourrez y dégoter rapage et arposer al’ombre,
profite eud nou plage accès direcque al Veyzère.
Faire in dequinte in batiau
Tisote baigner sins dinger.
JPG - 36.1 ko
arrivache euds batiaux su el plage eud s'campinch

 

cli ichi pou vir el plage plin écrin

 
 

il ne faut jamais écouter les pêcheurs !
j'en prends un comme ça tous les jours!

faire in pêque miraculeusse dins l’Veyzère
pêche à la mouche
Richard dins ine batalle acarnée aveuc in pichon

ù profiter d’els piscine et eud s’toboggan
interdit de noyer les adversaires !
in match eud ieau polo arbitré sévèremin par no bon Greg !

 
 
ù cujir eud partichiper à nompes amus’mint eud campinch, dont ech raffut nin déringera pas vo séjour.
 
El région regorge eud miroulles gastronomiques, tro, catieaux, eud souvenirs eud Groet-Magnon.
Sins oblier bin su ech l’Aquarium de s’Bugue ech célèbre villache de s’Bournat.
 
Tisote pourro abindonner lâchemin vo éfant à s’campinch pou aller t’galter in amoureux ed’vir ches sites préhistoriques ed Dordogne.
I nin vo in voudra nin.
 
I juera bin miux à s’campinch aveuc s’l’animateur et tertous ches copains.
 
 
Offrez li é offrez vous euds vagances inoubliables dins nou bieau Périgord à prix raijonnables
(vir el promotion d’el semaine gratuite)
 
J’min carque, aveuc min équipe, eud tisote faire oublier vous galères pindant vo séjour à s’campinch.
 
 

c'est 10 km/h sur le camping grm&§#mlgngn@#!
in'boule douch'mint pour ches jonnes

l’bonne humeur garantie.
Grincheux et matuvus s’abstenir.
Insi que ches apprintis Schumacher qui veultent s’exercer sur ech s’campinch….
….Tisote n’êtes pas ches bienvenus.
ils n'auront pas ma peau !
et cor là j'su rapage!

 
 

Joe Dalton
ù sin mes tros frangins ?

à betot dins nou bielle Dordogne,
 
Jin-Claude
Caza, Michel et Jack
juillet 2006 : c'tros bagnards volontaires fêtent lu 30ème saison à s'campinch d'el Granelle !

GIF - 2.7 ko
jean-claude vous rappelle

 
 

GIF - 1.9 ko

 

 
Annuaire Hébergements  

Referencement ADIFCO
Référencement Internet
 

 

 
Classement de sites, inscrivez le vôtre !  
Annuaire Best-Fr  

 

 

Mets ce site de camping dans tes favoris

Allez vous balader dans le menu pour voir les plannings d’activités du camping.
 
je démarre cette idée en 2007, et il n’y a encore pas beaucoup de photos.
Mais avec les vôtres ce sera votre espace souvenirs.
 
Je fais appel aux anciens du camping pour y mettre leurs photos des années précédentes
 
Je pense au hasard aux 3 vedettes ci-dessus ! (en espérant pouvoir les supporter encore aussi longtemps !)
 
menu "venez voir mon article" pour proposer vos photos.
Merci à tous.
 
 

publication lundi 7 janvier 2008.
Répondre à cet article