Het campinglied

Op een andere pagina van deze site kunt u zien hoe de kinderen iedere dag om 12.00u verzamelen op het bijveldje vooraan bij de camping om vervolgens met Jean-Claude en zijn treintje een rijtochtje over de camping te maken.

Altijd is hij vergezeld van een annimator. Deze zingt al rijdend met de kinderen een aantal Franse liedjes. Speciaal voor de Nederlandse kinderen heb ik hier de tekst weergegeven van "Het Campinglied".

Doe uw kinderen een plezier en leer ze van tevoren deze tekst. Het is een leuk leid en de melodie is erg eenvoudig. Zodra deze voorhanden is zal ik ze ook op deze pagina plaatsen.

De tekst:

La chanson du camping : les bras musclés

il est fortement recommandé d’apprendre la chanson avant d’arriver !

Pour avoir les bras musclés, les bras musclés les bras musclés
Pour avoir les bras musclés il faut boire du lait de coco

Oui mais … (zegt de annimator)

Pour boire du lait de coco, lait de coco lait de coco
Pour boire du lait de coco il faut avoir une noix de coco

Oui mais …(zegt de annimator)

Pour avoir une noix de coco, une noix de coco une noix de coco
Pour avoir une noix de coco il faut secouer le cocotier

Oui mais …(zegt de annimator)

Pour secouer le cocotier, le cocotier le cocotier
Pour secouer le cocotier il faut avoir les bras musclés

Oui mais …(zegt de annimator)

Pour avoir les bras musclés, les bras musclés les bras musclés
Pour avoir les bras musclés il faut boire du lait de coco

Oui mais …(zegt de annimator) En het liedje herhaalt zich weer vanaf het begin!

De vertaling:

Het camping lied :

Om sterke armen te hebben, sterke armen, sterke armen, Om sterke armen te hebben moet je drinken : cocosmelk

Ja maar….

Om te drinken cocosmelk, cocosmelk, cocosmelk,
Om cocosmelk te drinken moet je hebben een cocosnoot.

Ja maar…..

Om een cocosnoot te hebben, een cocosnoot, een cocosnoot,
Om een cocosnoot te hebben moet je de boom heen en weer schudden.

Ja maar………….

Om een boom heen en weer te schudden, heen en weer te schudden,
Om een boom heen en weer te schudden moet je hebben sterke armen,

Ja maar ………….

Om sterke armen te hebben, sterke armen, sterke armen,
Om sterke armen te hebben moet je drinken : cocosmelk

Uw kinderen zullen het met veel plezier meezingen!